办公室里几个都是外语老师，也是《神探伊利亚》的读者，闻言纷纷站起来：“真的？快打开信念一念。”

阿列克谢：“是谁？”

糊糊：“一。” [page]

张素商看他一雨，丢过去一条『』巾。

但张素商对自家人赚外国人的钱不用手，对自家人却只想要正常的费用。

也许您会惊讶，我怎么用国文给您写回信，这自然是因为秋卡本为华夏民，我的真名是张素商，东北人，于一年前到俄罗斯学医，《神探伊利亚》只是我练习俄文、以及赚些稿费的营生，能得到国内读者的喜，却是我意料不到的，您的翻译信雅达，胜我多矣……】

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

念着念着，云岩和办公室里的人神情都诡异起来。

阿列克谢眨眨：“那他们到时候是把钱给你邮过来吗？”

此时通信系统还不发达，一个月后，云岩才收到了张素商的回信。

张素商随应：“学校啊，教育是国本嘛。”

看到信封上贴的邮票，张素商动作一顿，那是墨竹，典型的中国画。

他铺开信纸，在上面用中文写了起来。

这就是减人士自欺欺人的最境界。

张素商一脸纳闷：“什么啊。”

阿列克谢了声谢，小心翼翼的从大衣里掏一个大大的信封递给张素商：“房东阿姨刚才让我给你的。”

云岩一脸兴的展信朗读起来。

张素商也觉得远，但他更正：“我不打算要这笔稿费，所以让他们把钱给别人了。”

《神探伊利亚》的销量很好，张素商算过自己的版权费，他拿得只是百分之十，都有这么多的钱，版社怕是都赚翻了。

不知不觉，他居然也适应了这中国汤西方面包的吃法。

阿列克谢问：“这是你家人的信吗？”

等回了家，张素商又将一盆羊骨放锅里熬，熬到汤起来，撇去上面的血沫，滴了醋，加香菜、萝卜炖，又切了两块列。

熊熊掰手指：“你是中国人，在俄罗斯写书，书卖到了中国，然后中国读者又写信到俄罗斯，希望翻译你的书……”

等看到信纸末尾，对面报过来的价格，又回想了一下国内现在的价，张素商心想这些人也是舍得血的。

从校门的传达室拿到这封来自俄罗斯的信件时，老先生兴地一路小跑，到办公室时迫不及待的喊：“诸位！秋卡先生给我回信啦！”

这圈绕的好远啊。

他抠下邮票，珍惜的一个笔记本里，又打开信纸，上面是一手很是漂亮的俄文，比他写的还好看。

这是一个想要《神探伊利亚》中文版权的哥们，他甚至将自己翻译的中文版也寄了过来，张素商一翻，内心只有一个想法——这哥们文笔比他好多了，用词文雅而炼，他自己写中文版的《神探伊利亚》都不会这么好看。

【云岩先生，见信佳，我是秋卡，很兴能够收到你们的来信，我很愿意将《神探伊利亚》的中文版权卖给您所说的上海晚报，收费不需要您提的那么，有一半就够了，这笔钱也不需给我，而是给xx街的周先生，他是我的朋友。

张素商摇：“这是国内读者希望购买《神探伊利亚》版权的求购信，来自上海，我老家在东北。”

张素商没什么大能耐，但对于这些为国家崛起而读书的人却满心敬意，若是能给他们一些帮助，他也算不白穿越一遭。

其实通过李源，张素商和莫斯科那边的留学生也是认识的，周先生是今年五月才回去的一位学生。

外面不知不觉下起了雨，阿列克谢跑屋的时候，先是闻到一烈的香气，面『』动：“一闻味就好吃。”

【您好，秋卡先生，我是《神探伊利亚》的中国读者云岩，现居中国上海英租界，是一个教授英文、法文、俄文的老师，前日于一张报纸上观看了您的大作，其中妙想世间难得，遂生念，将先生的作品翻译成中文，让更多人看见……】