但为了证明，他们又等了几日，等到租界内的报纸刊登《神探伊利亚》的新篇章时，大家迫不及待的买来一看，上面果然与张素商发来的故事分毫不差，只是语言不通。

盼着自己可以考基辅大学的单妈妈凯瑟琳娜，她的女儿珊珊。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

至于之后的故事，张素商还没写，所以云岩也看不到。

结果这时却有个人坐在他们旁边要求拼桌，咖啡喝完，伊利亚和瓦西里倒。

看到这个故事，众人心中一定，秋卡是国人的消息立刻以这些老师们为中心扩散开来。

【云兄展信安，素商得知您的好意，心中动，然诸事繁忙，恐无力分于翻译，实不相瞒，我在来到俄罗斯后，为健而学习了样冰这一运动，准还算不错，且与上一届奥林匹克运动会的样冰亚军米沙相识，现一同训练，米沙前日于跃练习时受伤，我需助他复健，带他走完今年的比赛……】

随着故事背景逐渐展『』，读者发现原来故事中有两个势力，一个是以达莉娅所属的法学毕业的律师、警察、法医们组成的正义一方，还有一方则是神秘的盗贼鳄鱼与其属下，他们偷盗、走私文，手段繁多，令人难以应对。

云岩立刻写信，指望张素商把前三个案件的中文版本也发过来，谁知等了一个月，终于等到回信时，展信一看，信件的一句话就是没空。

这次的故事比起之前几起案件，少了许多惊悚暗的气息，变得更加轻快，智斗内容却更加丰富。 [page]

云岩：“张先生只寄来这么多稿。”

在案件结尾，等伊利亚拿着报酬去喝咖啡，和好友瓦西里发誓说：“以后咱们再也不这些人的事了。”

再比如古董鉴定专家察罕不。

于是在第二日，“国外畅销作家秋卡实为我国青年”的新闻也上了版条。

信件的意思总结起来就是“云先生的版本很好，就用你的吧，我要带受伤的米沙去比赛，没空搞翻译了。”

伊利亚作为卷去的倒霉，偏又差错的真让他找回了丢失的古董，从这起案件开始也成为了鳄鱼组织的中钉。

众人是同时看过云岩、张素商版本的，听到这里，虽心中各有想法，也不得不赞同云岩说得对。

这就导致当云岩念完这个故事，办公室里的大家表情已经从诡异变成了急切：“后面呢？”

云岩目瞪呆的看着这封信息量大的回信：“样冰……为何？”

云岩：“没了。”

听完张素商发来的第四个案件，大家心里都已经认定张素商所言非虚，毕竟如此彩、如此“秋卡”风格的故事，也只有他本人才能写。

刘铭老师面『』欣喜：“不曾想我国竟也有文人可写得到欧洲列国认同的故事！”

众人：“啊？”

而许多人最初得知这个消息时，自是惊讶不已，觉得说这话的人在同自己开玩笑，但说的人信誓旦旦。

他叹了气：“果然，翻译是不可能超过原作的，这并非文笔之过，而是真正的风格永远无法被模仿，若要发行中文版的《神探伊利亚》，还是要张先生自己来。”

别看他们只是老师，在这年，能读书认字的都已经脱离了底层，谁还没个厉害的同学朋友亲戚长辈？

“那秋卡当真是我们的同胞！绝非虚言！”

又一位老师叹气跺足：“只可惜，写的也是外国的故事，我泱泱华夏，值得写的东西也不少，若张先生什么时候也写写国人看的故事就好了。”

顺带一提，之前张素商在回信里写了他对云岩文笔的赞，但在云岩看来，张素商的文笔也不错啊，虽然白话过了，但也称得上简洁炼，最重要的是，张素商的文风幽默促狭，主角团时不时开个玩笑，讲笑话，虽没有云岩的古雅之风，却给人一“这才是秋卡”的觉。