德的耳朵果然好了。

第十二章一位牧羊人向唐吉诃德等人讲的故事

这时，又来了一个从村里送粮来的小伙。他说：

“伙计们，你们知村里的事吗”

“我们怎么会知。”一个牧羊人说。

“你们知吗”小伙说，“那个有名的学究牧人克里索斯托莫今天早晨死了。人们私下说，他是因为上了财主吉列尔莫的女儿拉而死的。那个小妖常扮成牧羊姑娘在旷野里走动。”

“你是说为了拉”有人问。

“就是她，”小伙说，“好在他已立下遗嘱，要把他像尔人那样埋在野外，还得是在栓槠树旁边的石脚下。据传，他说过那是他第一次看到拉的地方。他还要求了其它事情，镇上的牧师们说不能照办，也不应该照办，估计是些邪恶的事情。可他的老朋友安布罗西奥跟他一样是个学究，也是牧人，却要全都照他的吩咐办，村上对此议论纷纷。据说，最后还是得照克里索斯托莫和他那几个牧人朋友的意志办。明天，他们要到我刚才说的那个地方大张旗鼓地安葬。

这事我可得看看，即使明天赶不回去，我也得去。”

“我们也去，”那群牧羊人说，“现在咱们抓阄吧，看明天谁留下来看羊。”

“说得对，佩德罗，”一个牧羊人说，“不过别抓阄了，我留下来看羊。倒不是我心好或者不想去看，我这只脚那天被树杈扎了一下，走不得路。”

“那我们得谢谢你。”佩德罗说。

唐吉诃德请求佩德罗告诉他，死者是什么人，那个牧羊姑娘又是什么人。佩德罗回答说，据他所知，死者是山那边一个地方的富豪弟，在萨拉曼卡读了很多年书，据说学成回乡时已是博学多才，满腹经纶。听说他最了解的是星星的学问，还有太和月亮在天上的事。他能准确地告诉我们什么时候太失、月亮失。”

“那叫日蚀、月蚀，朋友，是那两个发光天被遮住了。”

唐吉诃德说。

佩德罗不在意这些，接着说：

“他还能算哪年是丰年，哪年是黄年。”

“你大概是说荒年吧，朋友。”唐吉诃德说。

“荒年或黄年，”佩德罗说，“就是那意思。据说他父亲和那些听他话的朋友们都发了财。那些人都听他的。他常告诉那些人：今年该大麦，不要小麦；或今年鹰嘴豆，不能大麦；来年油料大丰收，以后三年油料无收。”

“那叫占星学。”唐吉诃德说。