“那些日，我心里极度苦闷和害怕。我知自己已经开始怀疑费尔南多了。我对侍女的胆大妄为也开始责怪，而在此之前，我并没有责骂过她。我知自己是在忍泪，作颜，以免父母亲问我为什么不兴，我还得编一番话应付他们。

“我听到这个悲伤的消息后，并没有心寒，而是怒火中烧，差儿跑到大街上去大叫大嚷，把他对我的背叛公之于众。后来我的愤怒又转化为一新的想法，而且我当晚就付诸实施了。我穿上这衣服，这是一个雇工给我的衣服，他是我父亲的佣人。我把我的不幸告诉了他，请他陪我到我的仇人所在的城市去。他先是对我的大胆设想大加指责，可是看到我主意已定，就同意陪我去，还说哪怕是陪我到天涯海角。后来，我在一个棉布枕里藏了一女装和一些珠宝与钱，以防万一，然后就在那个寂静的夜晚，背着那个背叛了我的侍女，同那个雇工一起门上了路，脑里哄哄的，心里想，事实既成已经无法改变了，不过我得让费尔南多跟我讲清楚他到底安的是什么心。

“我虽然到了城里，却不知该怎么办。还没找到费尔南多，我却听说有个公告，说谁若是能找到我，将得到重赏，并且公布了我的年龄和这衣服的特征。人们以为我是被那

说没想起来同我的侍女争吵，责骂她竟敢背着我悄悄把费尔南多放我的房间，因为已发生的事情究竟是好事还是坏事，我还没有拿准。临走时，我告诉费尔南多，他可以照他那天晚上来的路线，以后晚上再来找我，因为我已经是他的人了，直到某一天他愿意把这件事公诸于众。但他只是第二天来了一次，以后一个多月，无论在街上还是在教堂，我都再也没有见过他。我苦苦寻找，因为我知他就在镇上，而且常常去打猎。他很喜打猎。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“这件事在城里已经家喻晓，人们对此议论纷纷。后来听说卢辛达从父母家里走了，满城都找不到她，人们议论得更厉害了。卢辛达的父母都快急疯了，不知怎样才能找到她。我听到的这些话又重新给我带来了希望，觉得虽然没有找到费尔南多，也比找到一个结了婚的费尔南多好。我觉得事情还有挽回的余地，觉得大概是老天阻止他第二次成亲吧，让他认识到他应该对第一次成亲负责，让他知他是个基督教徒，应该对社会习俗承担义务，更要对自己的灵魂承担义务。我还想非非，用不存在的安来安自己，用一些渺茫黯淡的希望给自己已经厌倦了的生活增添乐趣。

卡德尼奥一听到卢辛达的名字，就不由得耸起肩膀，咬嘴，蹙眉，睛里差泪来。不过，他还是听着多罗特亚继续讲下去：

“不过这些很快就结束了。如果一个人的尊严受到了损害，不再顾及面，他就会失去耐心，让自己的内心思想昭然于天下。原来过了不久之后，我听说费尔南多在附近一个城市同一个品貌俱佳的姑娘结了婚。姑娘的父母有地位，但不很富裕，仅凭嫁妆是攀不上这门亲的。听说她叫卢辛达，在他们的婚礼上还了一些怪事。”

“我们走了两天半，到了我们要去的地方。一城，我就打听卢辛达父母的家在哪儿。我刚问了一个人，他就告诉了我，而且比我想知的还要多。他告诉了我卢辛达父母家的地址以及在卢辛达婚礼上发生的事情。这件事在城里已经众所周知，而且闹得沸沸扬扬。那人告诉我，费尔南多同卢辛达结婚的那天晚上，卢辛达说愿意费尔南多的妻之后，就立刻了过去。她的丈夫解开她的衣，想让她透透气，结果发现了卢辛达亲手写的一张纸条，说她不能费尔南多的妻，因为她已经是卡德尼奥的人了。那人告诉我，说卡德尼奥是同一城市里的一位很有地位的青年。她说愿意费尔南多的妻，只是不想违背父命。“反正纸条上的话让人觉得她准备一举行完结婚仪式就自杀，而且还讲了她为什么要结束自己的生命。后来，人们从她的衣服的不知什么地方找到了一把匕首，证明了纸条上说的那些话。费尔南多看到这些，觉得卢辛达嘲蔑视了他。卢辛达还没醒来，他就拿起从卢辛达上发现的那把匕首向卢辛达刺去。若不是卢辛达的父母和其他在场的人拦住他，他就真的刺中卢辛达了。听说后来费尔南多就不见了，卢辛达第二天才醒过来，并且告诉父母，自己实际上是我刚才说的那个卡德尼奥的妻。我还知，举行婚礼仪式时卡德尼奥也在场。他看到卢辛达结了亲，这是他万万没有想到的。绝望之余，他离开了那座城市，临走前还留下一封信，信上说卢辛达伤害了他，还有他要到一个人们见不到他的地方去。