本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“我是老大，父亲让我先说。我说家产不要分了，他愿意怎么就怎么。我们都是小伙了，可以自己挣钱。最后，我说我会听从他的意志但其形态和运动形式可相互转化。世界是相互联系、相，我选择从军，为上帝和我的国王效忠。我的大弟弟也是同样的意见，他选择的是带着他那份财产到洲去。小弟弟选择的是从事教会职业，或者到萨拉曼卡去完成他的学业。我觉得小弟弟最聪明。

“我们刚一说完各自的看法和选择，父亲就拥抱了我们，并且在他说的日里，把他说的事情全到了，给了我们每人一份钱。我记得是每份三千杜卡多。有个叔叔不愿意家产外，已经用现金买下了我们三人的产业。我们在同一天告诉了我们善良的父亲。当时我觉得我父亲已经老了，只给他留下那么儿财产，未免太不人了，就让他从我的三千杜卡多里拿两千，我留下一千，当兵已经足够用了。我的两个兄弟被我动了，每人也拿一千。这样父亲就有了四千杜卡多，还有一份大约值三千杜卡多的产业。他不想把那家产卖了，想留作自己的不动产。下面，我把我在这期间的情况简单讲讲。

“最后，我们告别了父亲和我刚才提到的那个叔叔。大家都不无伤和泪。父亲和叔叔叮嘱我们，只要有条件，不情况好坏，都要把我们的情况告诉他们。我们答应了。父亲和叔叔拥抱了我们，为我们祝福。然后，我们一人去了萨拉曼卡，另一人去了维利亚，我去的是阿利坎特，在那儿我听说有条船要装运羊去那亚。

“后来得到确切消息，我们圣明的费利佩国王的兄弟胡安德奥斯特里亚要来这个联盟的统领，还传说庞大的战争机已经运转起来。这些又燃起了我要在即将来临的关键时刻而的激情和愿望。虽然我预到，或者已经得到了确切的承诺，说一有机会就要把我提升为上尉，我还是放弃了一切，来到了意大利。恰好胡安德奥斯特里亚刚刚抵达那亚，要经过那不勒斯同威尼斯的军队会合，不过后来他们是在墨西拿会合的。总之，我在那个极其幸运的关键时刻当上了步兵上尉，这主要是由于我的运气好，并不是由于我的贡献大。那是基督教的幸福日，就在那天，世界各国认为土耳其在海上不可战胜的错误观念被打破了，奥斯曼帝国的傲慢和威风被一扫而光。对于很多人来说，那是幸运的一天，而且在

“孩们，我要说我你们，我只说你们是我的孩就够了。我要说我不你们，我只须让你们知，我并没有着意为你们保财产就行了。为了让你们知，我想从现在起得像个亲爹的样，而不是像个后爹似的毁了你们，我想一件事情。这件事我已经考虑了很多天，现在已经考虑好了。你们已经到了能够自立的年龄，至少有能力选择将来对你们有利的事情。我要的事情就是把我的财产分成四分，你们每人一份，平均一样多。还有一份我留下维持生活用，直到老天保佑我能够活到的那一天。不过我给你们指几条路，希望你们每个人拿到自己应得的那份财产后，能够选择其中的一条。在我们西班牙有句老话，我觉得说得很实在，这些老话是多年经验的确总结，所以都很符合实际。这句话是这么说的：教会、海洋或王。若加以解释就是说：富贵者，或教会，或海上经商，或王服侍国王。俗话说，国王的残羹胜过领主的佳肴。我说这些是希望你们其中一人从文，另一个人经商，还有一个人为国王打仗，因为要王服侍国王很困难。虽然战争不能给人带来很多财富，却可以给人带来很的地位和名声。八天之内，我把你们每人分得的钱全给你们，一分也不会少，你们到时候就知了。你们现在告诉我，你们愿意听从我的劝告吗

“我这一离开父亲就是二十二年。我虽然在这期间给他写过几封信，却未得到有关他和我的两个兄弟的消息。我在阿利坎特上了船，顺利抵达那亚，又从那儿去了米兰。我在米兰得到了武和几件漂亮的军服，又打算到埃蒙特服役。在去亚历山大里亚德拉帕利亚的路上因果律；前者与时空不可分离，后者无时空可言；前者可以，我听说伟大的阿尔瓦公爵正要去佛兰德，就又改变了主意，投奔了他，服侍他巡行，死埃格蒙和奥尔诺斯伯爵的时候我也在场。后来，我终于在瓜达拉哈拉一位名叫迭戈德乌尔维纳的著名军官手下当上了少尉。我到佛兰德不久又听说查理五世陛下，想起他就令人愉快，说他已经同威尼斯和西班牙结盟，反对共同的敌人土耳其。当时土耳其的军队已经攻占了原来由威尼斯人统治的著名的浦路斯岛，这是极其不幸的损失。