繁体
貌知礼,世界上的所有姑娘都比不过草地上的这两位人间仙女,当然,我心中的托博索的杜尔西内亚不在此列。如果谁对此持异议,那就过来吧,我正等着他呢。”
唐吉诃德又把这话重复了两遍,可是路上没有过路人,自然也就没人听到他的话了。不过
凑巧的,过了一会儿,路上就
现了一群骑
的人,手里都拿着长矛,蜂拥着疾驰而来。同唐吉诃德在一起的人都转
离开了大路,站到远远的地方。他们知
,如果不躲开就可能会有危险。只有唐吉诃德仍威风凛凛地留在原地不动。桑乔已经躲到了罗西南多的
后面。那群人过来了,其中一个跑在前面的人大声对唐吉诃德说
:
“真见鬼,赶
让开骆,当心公
把你踩扁了”
“喂,你们这些匪徒,即使是哈拉
沿岸饲养的最凶猛的公
,对于我来说也算不了什么你们这群混
必须毫不犹豫地承认,我刚才宣布的都是事实,否则我就对你们不客气了。”
驯
人来不及答话,唐吉诃德想躲也躲不及了,一大群凶猛的公
和领
的几只驯
,再加上众多的驯
人和圈
人,把唐吉诃德和桑乔连
带驴一起撞倒在地打了几个
。原来,第二天有个地方要举行斗
比赛,他们要把
先送过去圈起来。桑乔浑
疼痛,唐吉诃德惊魂未定,驴受了伤,罗西南多也
无完肤。不过,最后他们总算都站起来了。唐吉诃德在
群后面跌跌撞撞地拼命追赶,边追边喊:
“站住,等一等,你们这群混
这里只不过有一个骑士,但他决不是那
穷寇莫追的人。”
可是,那群人和
并没有因此而止步,也没有理会他的恐吓。唐吉诃德终于累得跑不动了,坐在路上等着桑乔、罗西南多和驴赶上来。聚齐之后,他们又重新骑上牲
,满心羞愧,没有向那个牧人乐园告别,就继续赶路了。
第五十九章唐吉诃德遇到一件可以称为奇遇的怪事
唐吉诃德和桑乔遭受了公
的非礼之后,一路风尘,来到了树林间的一泓清泉边。他们为驴和
摘掉了笼
,任其游
。主仆二人坐下来,桑乔从他藏
品的褡裢里拿
了一些他称为熟
的
。唐吉诃德漱了
,洗了脸,清凉了一下,觉得
神
快些了。他心中烦闷,没有吃东西;桑乔仅仅是
于礼貌才没动摆在自己面前的东西,主人没吃,他也不敢先尝。可是,他见主人只
自己想心事,
本就没想去拿面包,也就不顾什么规矩了,一声不吭地拿起面包和
酪往肚
里填。
“吃吧,桑乔朋友,”唐吉诃德说,“你得维持生命,这比我维持自己的生命更重要。我忧心忡忡,厄运不断,
脆让我死掉算了。桑乔,我生来就是虽生犹死,而你呢,是为死而吃。为了让你知
我说的是实话,你不妨想想,我这个人史书有载,武艺有名,行为有礼,王
有请,姑娘有求,总之,我本来应该由于我的英勇业绩而得到桂冠,取得英名,可是今天上午我却被那些
野无礼的牲畜踩得浑
疼痛。现在,我的牙崩了,手也麻了,完全没有胃
了。所以,我想还是让自己饿死算了,这是一
最残酷的死亡方式。”
“可我觉得,”桑乔说,“有句俗语,您大概不会赞成,就是说死也要当饱死鬼。至少我不想把自己饿死,相反,我倒想像
匠那样。
匠用牙齿把
咬住,尽可能地拉长。我也会拼命吃,尽力延长我的生命,一直到气数已尽。您应该知
,大人,世界上再没有比像您这样绝望更傻的事了。还是听我的吧,吃完东西以后在这片绿草垫
上睡一会儿,醒来后您就会觉得好一些。”
唐吉诃德觉得桑乔这几句话不仅不傻,倒有
哲学家的味
,便同意了。不过,他对桑乔说
: