怎一个好字了得？

台词上，为了让东方哲学可以现的淋漓尽致，他不知下了多少的功夫。可是却被一群中国的垃圾翻译给搞的一团糟。而网络上，更是因此分成了泾渭分明的两派。一分是看了汉语版的骂的，另一分，则是看了英文版的赞的。徐帆偶尔上网，自然也看到了这样的情况，所以……

徐帆那个气啊。

怎么说这一电影里面还有自己这么一个顾问呢。

在封神榜这电影中，徐帆也是有自己的角的。这个角就是

所以……悲剧！

＇更新时间＇2010090920：12：54＇字数＇6123

封神榜这电影在国的电影市场上引起了很大的轰动。这是一非常纯粹的中国神话题材，而且因为有徐帆的帮忙，里面的对白，神面貌也更加的真实，人，没有对弹琴的那觉。尤其是对话上，往往语句之中说的，都能够让人理解……

怎么说呢？打一个比方吧——

好吧，盗版。

不过令人郁闷的事情就是好莱坞的女不少，剧组更是去了不少，但是徐帆认识的却一个也没有。怎么说呢，他光看女，不记名字，至于导演……的了的了，导演又不是女，记住你当饭吃啊？

可能是故意的，可能是诚心的，就是不想让这电影火起来。但是呢，怎么说？现在很多人都是懂英文的，人家脆看原版，不看你翻译的，你有什么办法？但是，票房上的确受到了很大的影响。

徐帆的弟多的是——

中国市场是一块大糕，所以，好莱坞不会放过。翻译行的很顺利，所以这电影被徐帆修改的版本也涌了中国市场，甚至于有人声称以前的那些是盗版的，要求有关单位作相应的声明和赔偿！

曾经，这个是真实的例哈。国一家香皂厂为了解决空壳问题，研究了许久，发明了红外探探查是否空盒，然后还了机械手将空盒挑拣去。中国也有这么一个厂，一个小工人想来的办法，就是直接放台大功率的电风扇在传送带旁边，空壳直接就没了，你说那个更节约成本？

“好！”

正文

各路神仙表演的非常好，尤其是对于演员的一些貌特征了一些致的理，看起来非常的有味。至少徐帆是满意了。不过让人郁闷的是大概三个月以后的一件事情——封神榜在欧洲市场没的说，但是一到中国市场就杯了。那群天杀的翻译，那么经典的对白，居然……不对嘴！

首映式那天，徐帆去看了。

第四十九章黑骷髅

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

明，那些想象力不是一般人可以有的，其中引人的情节也不是一般人能够有的！

既然你们翻译的垃圾，那就让我亲自刀，给你们来一个中文版的好了。那群垃圾，真他妈的垃圾，垃圾翻译，都去吃大便去吧。怎么哪个国家都有这人呢？话说徐帆在中国的时候，还过修改翻译稿的工作呢，惨不忍睹。

两耳不闻窗外事，一心只写盗版书。

徐帆是个好同志，可以帮人省钱嘛……

你说徐帆无耻也好，还是怎么都好，反正人家是成功的把中国文化给推去，而且还被人接受了。这个简直就是在打中国导演的脸呢——用一些恶毒的话说，就是脱下女人的鞋底在打！

阅读傲气诀最新章节 请关注书趣阁(.shuqugeee)最新网址：.shuqugeee[page]

在封神榜这电影拍摄期间，徐帆不停的奔波于国的各地。什么地方都走过了，而且他的许多建议更是充满了中国式的智慧，让电影的成本直接降低的百分之二十，就是这样，公司的老板亲切的拉着他的手，让他以后有机会就来帮他拍电影糊一下。本来嘛，很多的特技其实都不用特技的！

很多熟悉徐帆的人都震惊了……

非常的不错。