什么特别的，多重伤造成血过多，导致死亡。我想这么说也没错。我看了目击者询问笔录，还有其他在凶杀案被害人的档案里可能现的各表格、文件。我的注意力开始涣散，隐隐作痛，思维紊。后来，德金让我自己看其余的档案材料，自己起一烟，继续打他之前在打的报告。当我再也支撑不住时，便合上档案还给他。他把它放回档案柜，回座时绕到咖啡机那儿。“我加了糖和，”他说，把给我倒的咖啡放在我面前，“也许你不喜。”

“很好啊，”我说。“现在我们知的你也都知了，”他说。我对他说激不尽。他说：“听着，你关于条客的信息给我省去了不少时间和麻烦。我们欠你一个人情。如果能帮你赚钱，何乐而不为呢？”

“你接下来怎么？”

他耸耸肩：“我们常规调查。追查线索，收集证据，直到有足够证据可以提地方检察官为止。”

“听上去像在放录音。”

“是吗？”

“下一步呢，乔？”

“噢，天哪，”他说，“这咖啡可真难喝，是不是？”

“很好啊。”

“我过去以为是杯的问题。有一天我自己买了一个杯，你知，我不用塑料杯了，改用瓷杯。不是什么特别的瓷杯，你知，只是普通的瓷杯，就像咖啡店给你用的那。你懂我的意思吧。”

“当然。”

“用真杯喝起来味还是一样差。买杯的第二天，我正在写逮捕一个地痞的报告，无意中把那个该死的杯打翻到地上摔碎了。你还要去什么地方吗？”

“不要。”

“那咱们一起下楼，”他说，“去拐角的小店坐坐。”

14他带我绕过街角，往南走过一个街区，来到第十大一家让人很难描述的酒馆。我记不住它的名字，也无法肯定它确实有个名字。人们可以称之为“通往戒酒所的最后一站”。吧台前两个穿二手西服的老人在默默对饮。一个四十多岁的西班牙裔男人站在吧台另一一边看报，一边呷着八盎司酒杯里的红酒。酒保瘦骨嶙峋，着t恤和仔，正盯着一台小黑白电视看，音量开得极小。德金和我找了张桌，我去吧台拿我们的饮料。他的是双份伏特加酒，我的是姜汽。我把它们端回我们的桌，他瞅瞅我的姜汽没作声。这汽看起来很像苏格兰威士忌加苏打，颜差不多。他喝了些伏特加酒，说：“哇，上帝，真用。它确实用。”

我没吭声。“你之前问什么来着。我们下一步什么？你自己回答不了这个问题吗？”

“也许能。”

虫工木桥◇bsp;第38节：八百万死法（38）

“我让我新买一台电视机和打字机，再在门上多加几把锁，不必费事去报警。达基的案我们下一步什么？我们什么都不。”

“我猜到了。”

“我们知是谁杀了她。”