，我也很希望，你也能努力建设这个家，好吗？

不要再谈离婚的事了，那页离婚协议，去把它压到箱底吧，等你们老时，再拿来看，也许那时候，你们看了都会忍不住笑话当年的傻劲。

……

041

小诺穿了件款式简约的小礼服去参加品酒会。连接几天，本地报纸都有这个品酒会的广告，并有百张免费券赠送给读者，算是这个活动与市民搞互动。小诺照地址上门，是在一展览馆的大厅里。

婆婆媳妇那些事2二（33）

一大厅就看到了几家媒的记者，拿着相机和摄像机在转悠，看来那公司老板在这活动上投了不少钱，让媒跟踪报呢。现在这样的市民互动报是最好的广告了。

小诺看墙上的宣传画，是一些酒以及一些酒庄的介绍，还有大幅的园照片，很漂亮，很有欧洲风味。看了一会儿，小诺明白了一个大概：那个公司独家代理了几款欧洲原装的酒，为打开市场，先要媒宣传。

在一排长形桌上，覆盖着红金丝绒，有十来瓶已开启的酒装在冰袋里立在上面，另外还有一些未开启的很整齐地斜躺着。翻了一下一旁的宣传册，今天的活动有品酒、有专业人士普及酒课、有市民提问互动、还有现场问答答对者得小礼等。

嗯，看来是比较有趣的活动，小诺喜。

活动开始了，先是主持人介绍来自法国和德国的两位酒专业人士，两老外问好，翻译在一旁着译。小诺想，看来本来是她站在那个位着翻译的。

这么想着，好奇心和好胜心顿起，小诺仔细打量翻译，是位中年男士，衣着相貌都没什么特，待会儿她要看看，这位翻译的平怎样。

简单的嘉宾介绍后，就由洋评酒师介绍将要品尝的几款酒，男士在旁边翻译。

翻译很快就现了问题。

可能是翻译与嘉宾之前没有互动过，也可能是翻译对译内容没有充分准备，没说几句，翻译就卡壳了——这不是说翻译的能力不好，而是涉及到一些酒的专业词那位翻译不懂！

在一位对酒没常识的人看来，霞多丽，白诗南，雷司令，赛蓉，琼瑶浆，赤霞珠，乐，佳，黑品诺这些名词，不过是些很好看的名字而已。而懂酒的人，就会上想到这些的品质，产地，香味，酸度，单宁，以及这些所酿造来的不同酒的个。

小诺称不上酒专家，但是有兴趣，也看过一些英文原版酒的书，这些常识还是知的，一些尖酒庄的名字也是熟悉的，但是，显然，那位翻译，他没预习过这些功课。