以正常活的时候，我持不了了。我不想思索，迫自己不去思索。两个念在我脑海里反复现：一是善良的上帝不希望这回要了你的小命；二是下回你得注整整一克药。

我想去。到大舞台去，去注毒品，去获取那注后的快——特别是不要再思索了——直到注的极限。此刻我走路还很困难。喜的医生对我十分关切，来了拐杖，我架着拐杖走了，可又在半路上把它们扔了：我可不愿意拄着双拐在人前面。只要咬牙关，离开拐杖也是可以走路的。

我一瘸一拐地走到动园地铁站的广场上。我接了几个客人，其中甚至有个外国佬，他不是土耳其人，而是个希腊人。老实说，我不反对外国人，但我不和外国佬打任何，这定约可真有古怪。不论如何，现在对我来说都是一样，反正不过如此了。

可能我还抱着一线希望，希望妈妈来找我。她如果寻找我，就一定会到动园地铁站来的，所以我才没到库尔夫斯特拉街那边去。但是我也地到不再会有人找我了，这已经不是妈妈焦虑地等我回家的时代了。

我买了一份药，给自己打了一针，然后又起营生。我需要钱，准备着万一找不到过夜的客人时使用，那时我就得住旅馆。

突然，我碰上了沃尔弗，他是特莱夫的老主顾，最近，特莱夫不曾到他家去过夜。不过他不再是一位主顾，他对海洛因上了瘾，所以现在跑到生意线的这边来了。可能他拉客人很难，因为他都26岁了。我问他有没有关于特莱夫的消息。他的泪夺眶而。不错，特莱夫是在治疗所，没有他，生活就彻底完了，活着没有一意思，他想脱钩，他特莱夫，他想自杀。总之，他向我唠叨了一大堆毒者们常说的废话。关于特莱夫的那些昏话得我糊里糊涂。我真不能理解，这个可怜的小相公，竟然自作多情地以为他在特莱夫上有着某权力。特莱夫应该离开治疗所回到他边，仅此而已。他甚至把一把公寓的钥匙留给了特莱夫。听到这句话，我不禁脱说：“你真是一个混，一个蠢货！你把你家的钥匙留给特莱夫，这样，他就知，万一治疗所把他赶来，他就会有落脚之。要是你真的他，你就该想方设法让他脱钧。但是，你不过是个下的犯而已！”

沃尔弗正当瘾发之际，我不费灰之力就把他得灰溜溜的。忽然，一个念闪过我的脑海；如果我到他家去过夜又如何？我平静了下来并向他提了这个建议。为了酬答他的好客之意，我上接个客人，给他买上一份药。他特别兴我能到他家去睡，因为除了特莱夫和我之外，他再也不认识别的人了。

我们一起睡在他的那张大床上，由于特莱夫不在，我还能够和他相。他让我讨厌，但还能忍受，这个可怜的小相公。

于是，特莱夫的两个人就睡在一张双人床上了。每天晚上，几乎都是老一：沃尔弗没完没了地重复他多么，大哭一场然后梦。这使我的神经焦燥不安，但我还是忍住不发火，因为我需要这张床位。甚至有一天他向我宣称，在特莱夫戒毒之后他们俩将在一所漂亮的公寓里同居，我都没有发怒。再说，左右对我来说都是一样。此外，我想，特莱夫和我对他还该有怜之意：如果当初他不是结了我们，他不过是一个孤独的小相公，偶尔地，到酒馆里买个醉醺醺以忘掉他的不幸，仅此而已。