老人一早去，到现在还没回来。直觉得肚有些饿，可又咽不下老人放在她前的那些半生半熟的风条，只好撑着走雪屋，到不远厌歪着机倒在雷堆里的“面狸”上去找吃的。正像老人说的那样，飞机看上去还好，只是撞折了一边的雪撬式起落架。如果里面的仪仪表不病，估计飞还是能飞回去。

她吃力地打开舱门，从里面拿了一些罐和快餐品。机舱走了几步，又折回去找到了那支乌齐微型冲锋枪，才浑直冒虚汗地回到了雪屋。

刚屋，她就听到一阵狗的狂吠。是杜克在叫，它肯定是到了危险才这么叫。她上抄起乌齐冲锋枪，从雪屋里钻了来。

—雪屋，她就倒了一凉气：

一躯大的北极熊正低着沉沉地向雪屋这边走来。她是一次在野外见到这庞然大，当她把乌齐冲锋枪的准星的对准它时，举枪的手抖得很厉害，老是瞄不准。她的脑里闪过不知从谁那几听来的一句忠告，说是打熊只打一枪，如果你不能一枪致它于死地，那么接下来就该到你完了。越想这句话她就越瞄不准，而那家伙却离她越来越近……

“别打它！”不知从什么地方传来了阿勇库克的喊声。

直全神贯注于缺和准星之上，连都顾不上回。

那北极熊毫无危险概念，本不把人放在里，继续往前走它的。阿勇库克老人连喊带叫着朝直扑过去，那熊吃了一惊，停下来迷惑地看着像个小伙般捷的老人。

这时，直的枪响了。三连发，弹从熊的左和左耳之间的位穿了去。熊长嚎一声直立起来，怒目圆睁着又十分不解地望着直，僵直了几秒钟，扑通一声倒在冰面上，汨汨的血浆从弹冒来，顺着耳往下淌，把白的和雪地浸染得一片惨红。

“你杀死了它！你杀死了它──你杀死了它……”

阿勇库克蹲在熊的边，轻轻地抚着它的。那熊微睁着，目光定定地望着一个方向，久久都不肯闭上。

“你为什么要开枪？因纽特人是不杀母熊的，她有熊崽，可你杀死了它们的母亲！”

老人满脸是泪地站起来，跟路着朝母熊遥对的方向找去。不大会儿工夫，他果然抱回两只胖嘟嘟的小熊崽。他把熊崽放在母熊的前，像个老似的温柔地抚着它们，母熊这才心有不甘地慢慢阂上了睛。

这以后，老人不再理直，不再跟她说一句话，只顾埋自己的事。他先把母熊的尸拖到一块开阔的冰面上，嘴里哺哺地念诵着什么，边念边围着它绕圈。绕过几圈后，老人停下来，从腰间随短刀，叶地扎母熊的膛，把它的心脏挑了来，一切碎，又一块块抛向后。然后连带着熊剥下熊，抱回到雪屋里，在地上铺展开，再把装有品和茶的木碗摆放在熊前，用刀把熊嘴微微愿开，燃一支手卷的旱烟熊中。完所有这一切，老人才把熊割下来，捧雪屋，走到很远的地方，找到一块，把它面朝北方摆放好，又躬说了几句什么，才算为一死去的白熊全完了超度亡灵的仪式。

老人返回雪屋后，直不见了。他好像已不在乎这一，只是轻轻用手逗着那两只小熊崽，让它们吱吱地叫着，把他的手指在嘴里当。

远传来了直升机引擎的发动声。

老人木然不动，任已经开始生幼齿的熊怠把自己的手咬得生疼。