手指和自己的手指织在一起，而是一把抓住她的手腕，以一无形的然而是恰到好的力量把她的手扯到自己上的各个位。跟她的想象相反，甚至她跟她可能的想象相反，她没有把手缩回来。

她开心地笑了，笑得极其自然，他抓住这一机会拥抱了她，并在她的嘴上印下了第一个吻。她回吻他，他继续很轻很轻地吻她的双颊、鼻、。她没有推开他的手，但自己的手却于戒备状态，准备制止他再迈下一步。她想起来的掩饰羞赧的唯一动作是吊在丈夫的脖上，地非常用力地吻他。

他心里明白，他并不她。他娶她是因为他喜她那傲劲儿，喜她的沉着，喜她的力量，同时也是因为他的一虚荣心。然而，当她第一次吻他的时候，他确信，要建立厚的情是毫无问题的。新婚之夜他们海阔天空地一直谈到天亮，但没有谈及这一，而且任何时候也用不着谈这个。从长远看，两人谁也没选错对方。

天亮的时候，他们睡着了，她仍然是个，但的时间不会很长了。果然，第二天夜里，在加勒比海的湛蓝的天空下，他教她过维也纳华尔兹舞之后，等他上完厕所回到舱房一看，她已经脱了衣服在床上等他了。是她采取了主动，毫不胆怯，毫无痛苦地怀着在海里的喜悦把自己给了他。

他们在欧洲住了十六个月，以黎为基地，不时到邻国去作短暂旅行。在这期间，他们每天都鱼之，在冬季的礼拜日里，一天还不止一次，躺在床上调笑嬉戏直到开午饭。他是个力充沛的男人，而且训练有素，她呢，生来就是个不甘落后的女人，于是他们不得不赞同两人在床上的本事是半斤八两不分轻重。经过三个月火朝天的夫妻生活之后，他明白了，两个人有一个是没有生育能力的，两人都到他当过住院医生的萨尔佩特列雷医院去过认真的检查。那是件艰苦然而又是劳而无功的事情。可是，在他们没想到的时候，在没有采取任何科学措施的情况下，奇迹发生了。第二年年底，他们回到家里的时候，费尔米纳已经怀有六个月，她认为自己是普天之下最幸福的女人。两人朝思暮想的儿，在一个黄吉日顺利地降生了，为了纪念死于霍的祖父，给他取了个和祖父相同的名字。

无从知，究竟是欧洲之行还是情使他们起了变化，因为两件事情是同时发生的。正如阿里萨在那个倒霉的礼拜日，在他们回家两周之后看见他们望完弥撒来的时候发觉的情况一样，两人都变了，刻地变了，不仅他们自己相互之间的关系变了，而且同整个外界的关系都变了。他们带着对生活的新观念、带着世界上的新鲜事回来了，而且准备向他人输。他带着文学。音乐尤其是科学方面的新知识回来了。为了不跟现实脱节、他订了一份《费加罗报》；为了不跟诗歌脱节，还订了一份辆个世界杂志》。此外，他还同他在黎的书商达成了一项协议，让书商给他寄畅销书作家们的新作，比如阿纳托尔·法郎土和尔·洛的，给他寄他最喜的作家如雷·德·古尔盖和保罗·蒲尔杰的新作，但无论如何不要弥尔·左拉的书，他认为左拉的书难以卒读，虽然左拉对达率的观念有勇敢的突破。那个书商还答应给他邮寄里科迪样本中最彩的新作，特别是关于室内音乐的，以便维持他父亲当之无愧地取得该市首屈一指的音乐会发起人的称号。

费尔米纳始终同时髦背而弛，她带回了六箱过时的衣服，名牌服装并没有使她动心。隆冬季节，她到黎故去参加无可争议的级服装之王沃斯的服装展销会，唯一收获是患了气炎，卧床五天。她认为拉菲雷里不是那么野心和贪婪，她的明智决策是把旧货店里她所喜的衣服抢购一空，虽然丈夫谈虎变地发誓说那些是死人的衣服。同时，她带回了许多没有商标的意大利鞋，她认为这比菲雷那些闻名退还的光怪陆离的鞋更好。她还带回了一把杜布伊伞，伞的颜地狱之火一样红，使我们那些惊愕不已的新闻记者们产生了许多灵。她只买了一雷包克斯夫人牌帽，但却买了满满一箱假樱桃枝、她所看到的毡的各束、一把一把的鸵鸟羽、孔雀帽、亚洲公的尾、整只的野、蜂鸟，还有无数的稀奇古怪的晒了的鸟，有的正在展翅飞翔，有的正在张嘴唱，有的正在垂死挣扎，这些鸟在她晚年的二十个秋里，使她那些旧帽不断推陈新。她还带回来一世界各国的扇，每一把都各有特，无一雷同，适用于各场合。她还带回来一瓶她从“查里特杂货铺”里的许多香中挑选来的气味烈的香，足够她用到风走她的骨灰，但她只用了一次就不用