繁体
ldsmedal,“gobeyondthelimitsofmankindandbethemasteroftheuniverse“.wehavemadecountlessexplorationsinordertoacquiremoreknowledgeandexploretheultimateoftheworld.buteveryoneofuswillgrowold.theworldbelongstoyoungpeople.however,mathematicswillneverdie.(菲尔兹奖的奖章上用拉丁文镌刻着这一句话,‘超越人类极限,
宇宙的主人’。我们无数次的探索,想要获取更多的知识,去探索世界的终极。但是我们每一个人都会老去,这个世界属于年轻人。而无论如何,数学将永垂不朽。)”
“iwillgivethisyear“sfieldsmedaltotheseoutstandingsuessorswhohavereachedheightsineverexpected.theyareheshu,ayoungschrfromtheeast,andhermanfromprincetonuniversity.(我将把这一届的菲尔兹奖颁给这些优秀的后辈们,他们所达到的
度是我未曾想到的。他们是来自东方的年轻学者何数,以及来自普林斯顿大学的赫尔曼。)”
何数起
,上台,这此获奖在他的意料之中,但是仍然让人心
澎湃。这是一
认同
,以及对于自己所从事的事业的骄傲。他接过被放置在黑
丝绒布上的奖章,看着台下的众人,所有光芒辽阔,却又汇集在他一人
上。
“asthechairmansaid,allofushavedevotedourwholelivestohing-tomakemathematicsimmortal.(就像主席所说的,我们所有人前仆后继,为此奉献终生,都只为了一件事――让数学永垂不朽。)”
何数说到这里停顿了一下,
神更加温柔虔诚,“thankmymentor,thankcharlestheorem,andfinally,thankthepeopleilove.(
谢我的导师,
谢查尔斯徳定理,最后,
谢我
的人。)”
由于何数获得菲尔兹奖几乎是板上钉钉,所以中央台科学教育频
转播了这一届国际数学家大会开幕式。所以这段话,坐在电视机前的观众们听到了,刚刚下戏便从助理那里接过手机看直播的何暮光也看到了。他此刻连听到那句“
谢我
的人”的甜
都被何数获奖的喜悦和满足所掩盖,不自觉的退居第二。
这个人,这个他
的人,是全世界最好的人。
最后,是由大会组织委员会主席颁布的gaussprize(
斯奖),该奖项是为纪念“数学王
”
斯而设,主要用于奖励在应用数学方面取得成果者。
“ithinkthisisamiracle.onceagain,isawtheprinceofmathematics,ayoungmanasoutstandingasgauss.(我想,这是一个奇迹。我又一次地看到了数学王
,和当年的
斯一样优秀的年轻人。)”主席这般说
。
听说一切都属于你