街上行人寥寥，雨已停了。抵达第一城墙前，一阵蹄声从他后传来。一名陌生青年翻下背，将一枚刻着第奇纹章的徽章递给他。

“凭它可以在任一家第奇银行中支取钱财，”青年说，“据说，多少都可以。”

他没有解释更多。他离开后，乔万尼来到阿诺河畔。夜的河凝重如静止，他松开手，徽章无声地沉河面，没有激起一。

接着他摘下前的第奇家徽，它已在他的心脏前方佩了一年有余；一年以前，贝尔托尔多将它递给他，象征着他成为了家族的一份……那已像是很久以前的事了。

他想起希罗多德的记述。千年之前，远征的希腊英雄们离开幼与人，在港沉下大量的铁，发誓除非铁块浮起，否则绝不归乡。

夜风扬起他的斗篷和发，乔万尼心想，那么我呢？

他的心告诉他，他是绝不会到的。

第奇的三楼，一影伫立在拱窗前，望着远人的背影逐渐被夜吞没。他在那里一直站到天亮。

作者有话要说：

“/者被烧死在火雨沙漠”自但丁《神曲》。

第一卷完。本卷的卷名“letempsrevient”是历史上那位洛佐曾用过的一句标语，可以译为“重开始”或者“时光回溯”。

卷二：mementomori终有一死

第21章一

他梦见一片荒原。和佛罗萨百盛开的原野不同，沿着圣雅各的路径，他向西远离城镇，在野地昏黑的憧憧树影间遇见了一座哈德良时期残存的别墅。百年衰颓之后，画和雕塑朽烂残破，门前护卫旅者的墨丘利已只余一只手臂。昔年的王族园杂草丛丛，阶边的罂粟早已枯萎，垂下棕的荚壳，不远盘踞着一团蛇影，走近后才看清那只是一蛇蜕；他清除了廊间蔓生的刺黑莓，在滴的石檐下铺开毯。漫天都是星辰，术士靠它们闪烁的规律和移动的轨迹预测命运。中天最明亮的那一颗是蓝的，闪动宛如温柔的睛。