正在这时，只听一阵箭矢上窜般的声音，大团圆形的红烟绽放在园上空，一连六次，辉光耀，组成家族盾章的纹样。纷纷抬的人群中，他们仍望着彼此。比安卡对他微笑，动了动嘴，声音被遮盖在人们的掌声和呼中。乔万尼读她的语：“有何不可？”

他无声地走到他们后，形掩藏在桂树的影下。不远的二人相互推诿许久，洛佐仍未松，主教也不再作镇定：“请您想想凯瑟琳！我们的凯瑟琳，我那可怜的、早夭的妹妹！您已经忘了她么，在她刚刚过世两年后？她难不值得您的同情吗？我是她的兄长……”

他在他们面前停下，向主教欠了欠，请他原谅自己的打扰。接着他转向公爵，低声问：“能请您给我一段时间么？”

洛佐与主教已向远离开，准确地说，是洛佐在走动，而奥尔西尼跟随其后。乔万尼收回目光，语气平淡：“我想他不会认同这个称谓。”

“啪”地一声，比安卡合上那柄绸扇：“我听过这个名字。您是一位雕塑家，对不对？”

“——凯特已经过世四年了，大人。”终于，洛佐看向他，“看来，我比您的记更好一些。”

低声向主教解释了几句。

乔万尼的目光落在她前襟上的家徽上。一棵半朽的橡树。

他首先看见的是一把别着孔雀翎的银绸扇。一位少女不知何时站在了他后，一希腊式样的白袍，栗长发上缠绕着漆成金的桂枝。她将脸藏在扇后，但仍能让人看她在微笑。

本章已阅读完毕(请击下一章继续阅读!)

他勉笑了一下，那样就像从表情之匣中取一个笑容挂在脸上。乔万尼不再窥听，正要转离开，却听见后传来了一声轻咳。

他定定地看了会一会儿，转就走。焰火方歇，人们仍未将目光从天宇中收回，他已笔直地向洛佐走去。比安卡愕然地喊他的名字，没料到他会抢先一步。她提着裙摆在他后追了两步，在接到洛佐的目光后不得不停了下来。公爵不知何时已看向他们的方向，甚至对他了微笑。有一刻，乔万尼认为他已经认了自己。

“是吗？”她笑了，“但如果他今天穿着的是紫边的托加袍，没人会到奇怪的——请别将我的话告诉他。”

乔万尼抬了抬眉：他大概猜到主教的诉求了。

他很少现在社场上，回到佛罗萨之后，这是第一次。但这不妨碍这个名字所能带来的猜想——弗朗索瓦·帕齐的长女，不意外的话。

他的神情几乎是冷淡的。奥尔西尼迟钝地受到了他藏不的不满，他愣了一下：“……是吗？请原谅我糟糕的记。”

“乔万尼·博纳罗。”

“您将自己比作李维娅？”[3]

在乔万尼回答前，她先笑起来：“别惊讶，我了解城中的每一位名人。”她骄傲地说，“尤其是聚集在这座殿里的名人们——每一位待嫁的姑娘都会多加留心。”

乔万尼注视着她发上金的桂枝；达芙涅。[2]

“比安卡·帕齐。”像是回应他的目光，她报自己的名字，“您有一张生面孔，我似乎不曾在城中见过您？请别介意，我只是单纯地到好奇。让我猜不份的人可不常见。”

“看样，我们等待的是同一位先生。”她以神示意洛佐，“介不介意和我说上几句话？——在我们的奥古斯都[1]还没空搭理我们的时候，。”

“这一定是在说笑。如果您都……”奥尔西尼显然并不信任他的说辞，焦躁地抓了抓自己的山羊胡，“……整个欧洲的帝王都是穷光。”