向民众歉，承认自己有恙，但许诺将在接下来几日内将积压的事务理完毕。他显然已匆匆看过这些文书，一一列了其中的重要事件，将它们分别指派给了几位执政团成员，其中包括帕齐，这让他无法再对此妄加辩驳。随后他将目光投向请愿者们——他甚至仍记得其中几位的名字，“第奇的承诺永远有效，”他说，宣布朱利亚诺与波利齐亚诺将在未来几日代理他的分职责，“我想，我的弟弟会很乐意在这段时间内为你们服务。”

最后，他向下方鞠了一躬。

“对于我带给你们的不便，”他说，“我很抱歉。”

起后，他再次了，吩咐侍从向人们分发面包与酒，名义是“谢他们对家族的关心”。人们再度喊起了他的名字，这次是呼。“小红球万岁”的声浪回在街巷中，如同无形的旗帜。洛佐转回到室内，脚下突然一踉跄，险些委顿在地。

赶在所有仆从之前，乔万尼扶住了他。他看见乔万尼的脸，似乎愣了愣。短暂的怔楞后，洛佐抬起手，抚平了青年皱起的眉间。

像一盏烧尽了的烛灯，他在乔万尼怀中阖上。

作者有话要说：

*古代教父：此指早期基督教中德望众的大学者，如德尔图良、奥古斯丁等。

*这些要素指的是文艺复兴时期由拉尔苏斯（paracelsus)提的“五要素”病理说：宇宙要素、质要素、神要素、染要素与毒要素。

第27章五（2）

黑暗像幕布那样在他前抖落。洛佐觉有人将他放回了床榻上，像将瓷放回展架上那样小心翼翼。急促的脚步声从楼梯一路奔卧室，夹杂着焦急的呼喊和零碎的低语。他试着分辨，三人、四人或是更多，家责备女仆让他离开，而她们的声音带着哭腔：“殿下执意要去……”他试图为她们开脱，但全仿佛被碾压在石之下，他无法抬手，甚至无法睁开睛。朱利亚诺疲惫的声音传来：“人群已经散去了。”——这让他的心安稳地沉回原。

接着朱利亚诺向乔万尼谢，他没有听见乔万尼的答复，猜想他的年轻人也许只是轻轻摇了摇。医师请人们离开卧室，烧灼药草的气味弥漫开来，有人掀开他的衣领，查看是否有红斑现。正在这时，一直握着他的手松开了，乔万尼起离去。洛佐皱起眉，想立刻扣住他、拦下他，但手指只是无力地动了动。乔万尼锐地发觉了他的异状，俯拨开他汗的鬓发。他则终于蓄积了足够的力气，睁开睛。

“你要走了吗？”

乔万尼听见他低声问。