繁体
去够那些距他手臂几米
的树叶。当他
到路德维希走到他
后时,他的腹
都收缩了起来。他能问
他外
上熟悉的味
;能
觉到路德维希离他的后背有几英寸远的
膛。他近距离的存在就像是电荷。路德维希伸
手,他的手臂扫过费里西安诺的肩,从枝
摘下一片树叶别在费里西安诺的颤抖
上。费里西安诺只是恍惚地看着这一切,由于那增加起来的想要
碰路德维希的
望而手足无措。他几乎是在光顾中转过
。路德维希在他
后靠得很近。但还不够近。费里西安诺伸
手把树叶
路德维希的扣
里,费里西安诺的手指在路德维希
实的
膛上
连了很久。路德维希扬起一边眉
。
"不久我的外
上就有一座
园了。"
费里西安诺笑起来,
迫自己把手放下来,
睛盯着地面。他试着
呼
;试着记起怎样
呼
。他勉
地后退了一步,颤抖起来。
"你确定你不冷吗?"路德维希问
。
"不。"费里西安诺立
说
,把发抖的双手帮
衣兜里。
听起来路德维希像是不信:"你的外
看起来不太
和。"
"只是在树下有
冷,就这样。"路德维希
吗要一直问他冷不冷?
费里西安诺听到一阵沙沙的声音,他惊讶地回过
看到路德维希扭
脱掉了外
。他红着脸把它递了
去,一直盯着自己的脚看:"给。"
哦。原来他是想把外
给他。费里西安诺咬着嘴
。这真是一个傻气的举动……有时瑞曼外公会对镇上的女孩这么
,引得她们咯咯笑。费里西安诺已经
到
昏
,他的
像要炸开了,他的嘴
上控制不住要浮现
一个浅笑。他由于这执着的举动而满心荒唐的幸福。
但接着他低
看向这件外
。军用灰
,
前的装饰
,肩上的横杠,衣领上的徽章。百合
和迷迭香;鹰状标饰和纳粹标志。费里西安诺的心沉了下来。他能穿那件衣服吗?那代表着什么?在他
决定之前,路德维希上前一步,把外
披在了他肩上。费里西安诺呼
急促,一个猛然
气,他闻到了
净温
的气味。这件外
很重,对他的肩来说太大了。他慢慢把手穿
袖
里,当他发现够不着袖
时,他笑了起来。他抬起
冲路德维希笑。路德维希也专注地注视着他,他的蓝
睛很明亮。费里西安诺知
一切都会好的。一切也应该好起来。因为现在,这不再是军用外
,而且路德维希的外
。
"我们快到了,路德维希。"费里西安诺说,仍然不确定他们要去哪儿。他又拉起路德维希的手,把他拉
了树丛,来到
光下,向青
的山丘迈
。当太
升得更
时,他们继续登山,他们四周寒冷的空气褪去了。费里西安诺不确定淹没他的温
是来自太
,外
,或者实际上是因为路德维希仍没有移开他的手。
没过多久,费里西安诺发现了目的地,离山
不远的一座荒废的建筑。老教堂的屋
已经坍塌了很久了。但一些断裂的
和石墙的遗迹还四散在损毁的
院里。杂草执着地从石质地面的裂
中长
来。长长的绿
藤蔓缠延在一些留存的拱形窗
上。
费里西安诺
到了被侵蚀的环绕这片废墟的路障上,路德维希用手把他扶稳。他指
他们脚下那片伸展开的田野,屋舍、
路和楼房,就像一个小小的玩
村庄。"看啊,路德维希,那是我们的橡树。"
"是的,真
。"路德维希说,他没有看风景,而是看着费里西安诺,"别摔下来了。"