里西安诺的中。它们邃，悲伤，似乎比他其他分看起来都苍老。费里西安诺突然想确切地知罗德里赫在战争中是怎么过来的；那双睛看见了什么样的恶。“我看到了太多生命被摧残。”罗德里赫突然微笑，不知怎的，他安静的快乐看起来像他的悲伤一样烈，“我怎么不希望看到两人的重逢？”

费里西安诺到快乐、悲伤、满心的谢。他闭上，只是说：“danke,罗德里赫。”一个小小的笑容勾在他的嘴角：“你算是我的兄弟，从某意义上说，不对吗？”

罗德里赫低声笑了笑，然后他微凉的手轻柔地费里西安诺的手心中：“是的，费里西安诺。现在去睡觉吧。”

火车继续它的旅行，无止境的，漫长的。费里西安诺有时睡觉，有时他睡不着。当他醒着的时候，要么焦躁不安地在包厢外的走廊里踱来踱去，要么不停地与罗德里赫聊天，要么看着火车窗外变换的阿、尔、卑、斯山的景，费里西安诺心中所想都是路德维希。兴奋的低沉嗡鸣仍在这儿，但这焦躁的等待似乎渐渐淹没了它；这急切的渴望一直在壮大。穿过整洁的小村落和狭窄的隘，还有小小的奥、地、利城镇；踏过翠绿的山谷、潺潺淌的碧蓝河还有丽的金田野。恒定，不变，直到乡间黑暗将至，罗德里赫告诉他他们正在境德、国。费里西安诺到心中一阵雀跃，然后靠在窗边，听完这件他渴望已久的事。

这里，这边境，暗的土地未经开垦，连接着荒凉森的郊区森林。灰白崎岖的山丘俯看着被植被覆盖的陡峭幽谷。威严孤寂的城堡散布在山林中，他们穿过的河在野地奔腾。他们经过的小镇被捣毁，变为废墟，杳无人烟的绵长小径散落着遗骸。看到这番景象，一钝痛在费里西安诺的上动。这里有太多变为废墟——太多被摧毁。但这是路德维希的故土。这是他的祖国，一片他的，保护的，为之战斗的土地。这是路德维希的家园，尽它支离破碎，它仍旧丽。

.

最后，路途上了近乎三天的时间。火车在上午驶柏、林车站，费里西安诺对于罗德里赫有一辆锃亮的黑大型汽车和一个恭候多时的司机并不到惊讶。费里西安诺爬车里时只字不语，他很劳累，几乎疲力尽，他很不安地觉到胃就好像在咙里蠕动。有太多想法、受和担忧在他脑海里打转，当他们开城，驶往西边的乡下时，费里西安诺试着将注意力集中在窗外的景上。镶在绿林里的风景画和大直的山峰在数小时内都不曾改变，但费里西安诺的不安随着一分一秒的逝仍在加。罗德里赫偶尔会简短地说说一些远方的城堡，或者给费里西安诺看看报纸上的图，或者问问是不是也许想睡一会儿。费里西安诺勉能够作答。

几个小时后，他们开始经过一些广泛分布的农舍，最后朝一个围着围墙的村庄靠近。一分墙已经不见了，仿佛它被风走了似的，狭窄弯曲的路和一排排像姜饼屋一样的彩尖房屋。一座多层的华丽的白城堡在坐落在草木丛生的山上，俯视着树木环绕的图画般的小镇。费里西安诺的睛睁大了，试图将一切尽收底，他的膛因为这可的，但也令人敬畏的景致而在膨胀。这就像是从童话里来的。他立刻据路德维希自己的描述辨认了这个地方，在很久以前一个冬日的午后，俯看着意、大、利乡村——“那里温和睦，那里非常妙。那是家。”

一闪而过的记忆，一切都向费里西安诺接踵而来。发生了什么，他在哪儿，他要去向何方。他勉能够觉，勉能够希望，一切变得疼痛得真实，同时溶化得如梦似幻。一麻木，悸动，几乎是骇人的不安占据了他，费里西安诺攥住他的旧伤，努力思考，努力呼，整个令人难以置信的这几天来的现实压倒了他。轿车一路向前，无法停止，载着费里西安诺去往他最终的目的地，去往他生活的目标和理由，去往远方。