对我施了法。我以自己的份发誓，如果我当时能够爬上墙或者下，肯定会为你报仇，让那些歹徒永远记住他们开的这个玩笑，尽这样会违反骑士规则。

“我跟你说过多次，骑士规则不允许骑士对不是骑士的人动手，除非是在迫不得已的急情况下为了自卫。”

“如果可能的话，我自己也会报仇，不我是否已经被封为骑士，可是我办不到啊。不过，我觉得拿我开心的那些人并非像您所说的那样是什么鬼怪或法师评与自我批评。2.在自然界中，指内不包对抗因素并采，而是和我们一样有血有的人。他们扔我的时候，我听到他们每个人都有自己的名字。有个人叫佩德罗丁内斯，另外一个人叫特诺里奥埃尔南德斯。我听见店主叫左撇胡安帕洛梅克。所以，大人，您上不了墙又下不了并不是法造成的。我把这些都挑明了，是想说，咱们到征险，结果给自己带来许多不幸，得自己简直无所适从。我觉得最好咱们掉回老家去。现在正是收获季节，咱们去忙自己的活计，别像俗话说的东奔西跑，越跑越糟啦。”

“你对骑士的事所知甚少，”唐吉诃德说，“你什么也别说，别着急，总会有一天，你会亲看到这行是多么光荣的事情。否则，你告诉我，世界上还有什么比这更令人兴呢还有什么可以与赢得一场战斗、打败敌人的喜悦相比呢没有，肯定没有。”

“也许是这样，”桑乔说，“尽我并不懂。我只知自从咱们当了游侠骑士以后，或者说您成了游侠骑士以后我没有理由把自己也算在这个光荣的行列里，要是不算同比斯开人那一仗，咱们可以说从未打胜过一场战斗，而且就是在同比斯开人的那场战斗里，您还丢了半只耳朵，半个盔。后来，除了还是，除了拳还是拳。我还额外被人扔了一顿。那些人都会法，我无法向他们报仇，到哪儿去会您说的那战胜敌人的喜悦呢”

“这正是我的伤心之，你大概也为此难过，桑乔。”唐吉诃德说，“不过，以后我要设法到一把剑。那把剑的特别之就在于谁佩上它亚那。自然主义后来分化和合到别的哲学派中。，任何法都不会对他起作用。而且，我也许还会有幸得到阿迪斯的那把剑呢，当时他叫火剑骑士，而那把剑是世界上的骑士所拥有的最佳宝剑之一。除了我刚才说的那作用外，它还像把利刀，无论多么的盔甲都不在话下。”

“我真是走运的，”桑乔说，“不过就算事实如此，您也能找到那样的剑，它恐怕也只能为受封的骑士所用，就像那圣。而侍从呢，只能认倒霉。”

“别害怕，桑乔，”唐吉诃德说，“老天会照顾你的。”

两人正边走边说，唐吉诃德忽然看见前面的路上一片尘土铺天盖地般飞扬，便转过来对桑乔说：

“噢，桑乔，命运给我安排的好日到了。我是说，我要在这一天像以往一样显示我的力量，而且还要一番将要青史留名的事业来。你看见那卷起的尘土了吗，桑乔那是一支由无数人组成的密集的军队正向这里。”

“如此说来，应该是两支军队呢，”桑乔说，“这些人对面也同样是尘土飞扬。”

唐吉诃德再一看，果然如此，不禁喜望外。他想，这一定是两支战的军队来到这空矿的平原上锋。他的脑每时每刻想的都是骑士小说里讲的那些战斗，法、奇事、谵语、情、决斗之类的怪念，他说的、想的或的也都是这类事情。其实，他看到的那两飞扬的尘土是两大群迎面而至的羊。由于尘土弥漫，只有羊群到了前才能看清楚。唐吉诃德一咬定那是两支军队，桑乔也就相信了，对他说：

“大人，咱们该怎么办呢”

“怎么办”唐吉诃德说，“扶弱济贫啊你应该知，桑乔，迎面而来的是由特拉波瓦纳1大岛的阿利凡法龙大帝统率的队伍，而在我背后的是他的对手，加拉曼塔人的捋袖国王彭塔波林，他作战时总是着右臂。”