私人住房的布置，如果照希朴达的新设计3，［拟定方正的街衢后，］让备鳞次栉比，建造整齐的房屋，自然有益于观瞻而且便利于平时的活动。可是，就战时的保卫而论，我们的要求又恰好相反：古代街巷的参错曲折常使侵的敌兵无法找到内窜的途径，而闯城中的陌生人也难以找到他的路。所以，应该兼取两者的长：仿照农民栽培的“［斜畦］密垅”

4，这样就可能制订对平时和战时两方面都相宜的里巷方案。另一可以施行的办法是在全市中划一

1希腊半岛于亚带，平均温度17c，雨量少。某些地区患旱。夏季溪涧多涸。古希腊人开辟农田，须先营池和溉渠。人人重视饮；送别友人时常祝“一路平安并得清泉”。

两缔定约，辄记明“双方都不得阻断对方的源”。所以亚氏这一章也特别重视泉。

2各政的城市设防规划应该各不相同的理由，未见说明。希腊各城市，如曼底涅亚和梅加洛浦里都建筑在平原上布尔西安：希腊地理［bursian，geog。

von

griland］卷二209、24

，都是平民城。斯达朴吕波v2。

1

、迦大基梅尔察：迦太基史卷二165和璧隋费里的洛克里城李维：罗史卷二十九6。

14市区都有地，各置堡垒。

3贺尔姆：希腊史holgriech。

gesch。卷二324页，说公元前第五世纪以前，有些希腊城市已有直线通衢和直角互街。希朴达不能作为城市设计的最初专家，但因他给许多著名城市从事设计，所以世人以首功归属于他。

4园栽植五棵为一簇，如骰上的“五”

quinx其畦垅都斜向。希腊古园艺家认为这畦式既观而又利于培育作。

431

414政治学

分区域来行整齐的设计［留着其余分用作有利于巷战的规划］。这样，就既顾及了安全，也不至丧失市容的观1。

关于以垣墙为保卫城市的设施，［颇有争议。

］有的人说以好斗称于世上的国就无需筑城2。这议论实际上是业已过了时陈腐的话奇策大家既然已经目睹那些以此自鸣的人们受到事实的打击，就更不必谈了3。

倘使战的两大相似，而敌军只人数稍占优势，那么躲在墙垣内托庇于土石的军队自然不会受人尊敬。如果遭遇这样的情况这情况实际上常常可以遭遇攻的敌军有不是少数或少数超人的勇敢所能抵抗的优势，那么，一个城要想死于惨败、屈服和毁灭，则最好的军事措置仍然是设备

1纽校3396，分析全章句读所说“四个要”

：应为：一健康；二适于政治生活；三利于攻防；四观。亚氏原稿未经推敲和修整，所以第四草率未详，而且未表明这是城市工程设计四中的一。行原文为“其余各”

，依纽曼解释，译作“其它两”。