本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

过日所需要的钱大分是我挣来的。那还是克丽斯娜快4岁的时候，我在一家婚姻事务所找到了一份不错的工作。有时候，我不得不在周未加班——因为有些合同要签定——这时理查德就帮我的忙。两年之间，一切还算好。后来，理查德跟我的老板吵翻了，我丢了差事。理查德决心自己开一间婚姻介绍所——一项辉煌的计划，地在柏林。

他顽固地想拥有属于自己的企业。一会儿他想成一笔运输易，一会儿又想去销售汽车；还想和他的一个朋友合伙，成立一家园艺——苗圃承包店。但实际上，他从来没有超越过合同的初期阶段。所以，在家里，他就拿孩气。我的劝解毫无作用，拳还是雨般地落在孩们上。

看到克丽斯娜上发生的变化呢？答案是简单的，但只是在和很多家长谈之后我才能忍受它；我不愿意看到我的女儿是个毒者。就是这么简单！只要能够，我就遮住自己的睛。

我的母亲，一个心地慈善的妇人，但她可没有发言权。家里甚至不允许我自己选择我的职业。我梦想成为一个助产士，而我的父亲却迫我学商业，为的是我能给他理账目。就是在这时候我遇到了理查德，我后来的丈夫。他比我大1岁多一些，正在接受农业培训。他注定要理地产，而这也是为顺从我的父亲。起初，我们不过是伙伴。但我的父亲当然要阻止我和他会面，而他越是竭力阻止，我越是顽固。事到最后，我只有用惟一的办法来赢得我的自由：怀——不得不嫁。

我永不会忘记那个星期日的下午。我和一个女伴在散步，两个年轻人在离我们100多米远的后面跟着我们。而正在此刻，纯属偶然，我的父亲从这里经过。他猛地停下，从车里了来，在大街上就了我两个嘴，把我汽车，带回家中。而这一切不过是因为有两个男孩在我们后面走路！这使我愤慨。当时我16岁，我惟一的念就是：如何溜走。

很可能，当人们要上班工作，便不能有足够的力照料孩，总是盼着清静，看见孩走自己的路，心底便相当满意了。当然，克丽斯娜有几次回家晚了，但她总有合理的托辞，我也只好相信。就像她越来越不听话，让我觉得是年龄关系一样。所以我想：这会很快过去的。

此事发生在我18岁的时候。理查德上中断了他的学业。我们离开本地，到北方去，在他父母居住的村庄安了家。我们的婚姻是个彻底的失败。从一开始，我就没能够依靠他。甚至在我怀的时候，他都整夜整夜地把我一个人扔在家里。他只想他的小汽车和他那宏伟的计划。好像什么工作都不他。他无论如何要成为一个举足轻重的大人。他总是在唠叨，在战前，他家有钱有势：他的祖父母曾拥有一家报社、一间珠宝店。一家店和大片的领地。

我的男朋友——那个从我离婚之后就和我同居的男人——早就有所怀疑。可是我对他说：“你这是在瞎想，她还是个孩呢！”这大概就是最严重的失误：总是想象着我们的孩“还不到这步田地”。其实，自从克丽斯娜变得孤僻，自从我发现她越来越避免和我们接，在家里呆不住，而是与朋友们外过周末，我就该开始给自己提问题了。至少，我该想想她为什么会这样。我把很多事都看轻了。

我不愿意限制克丽斯娜，因为我早已受够了这限制。我曾有过一个十分严厉的父亲，在我长大的海斯村里，他是一个显要人，是一所采石场的场主。他对我们的惟一教育就是禁止。例如我不幸地提到男孩——仅仅是提到——就会挨上两记耳光。

我们是在1968年迁居的。我盼着这次环境的变化能成为我们这对夫妇的新。但是，等待我们的不