繁体
给我的小猫写,我仅有的小动
。我把信折得很小,装
我自己
的小信封里。
我时常想念外婆,想念村里的孩
们,以及小溪和
群。有时我也想柏林“音响舞厅”,
特莱夫,以及海洛因。我不知
我是谁。当我
到自己情况很糟时,我自言自语:“你是一个
毒者,第一次得了肝炎,以后算完了。”当我想象着同我的两只小猫在一起玩时,我决心回学校去上学,每个假期都到我外婆家去度过。这一切在我脑
里翻来覆去。可我有时候也长时间地盯着天
板,什么也不去想,好像我情愿死去一样。
另外,我总是害怕医生们发现我脸
发黄的原因。幸好注
毒品的痕迹已经消失,我的胳膊上还没有留下瘢痕和血栓形成的印迹。谁会到弗里堡的儿科医院找一个女
毒者?
三个星期后,我重新开始走动。医生准许我乘飞机回柏林。路费由社会保险机构付。我一回到家就去睡觉。我很
兴又见到了我母亲和我那两只小猫,其他什么我都不去想。
过了一会儿,我母亲告诉我,
特莱夫来过好几次打听我的消息。她告诉我,
特莱夫看样
对于很久没看见我很懊丧。于是我又想起了
特莱夫,仿佛又看见了他那一
卷曲的
发,温柔而漂亮的面孔。我
到十分幸福。有一个人在思念我,一个真正
我的人。他就是
特莱夫。我
到内疚,好几个星期以来,我几乎把他和我们的
情忘掉了。
我回来几天之后,
特莱夫来看我。我一见他走到我床边,我不禁一怔,一句话也说不
来。
他瘦得
包骨,他的胳膊细得几乎连我的手都能攥得过来,他的脸苍白,
廓塌陷。可他还是那么英俊。他的
睛显得更大,也显得更忧郁。忽然,
情又在我心中复活。即使他变得骨瘦如柴也没有什么关系。我甚至不想知
为什么。
好一阵
,我们俩不知
说什么。他想知
我的情况,可我没有什么好讲的。我甚至忘了跟他讲我假期在我外婆家的情景。我只是问他为什么不去“音响舞厅”了,他说“音响舞厅”真讨厌。那么,他现在去哪儿呢?他终于说了
来:“地铁动
园站。”
什么?“我卖
”。
这时,我并不
到吃惊。我知
一些
毒者有时就这么
。我没有怎么明白这里的
义。再说我也不太想知
。我只知
那主要是满足同
恋者,而不是自己,这个活儿能赚许多钱。我没有让
特莱夫解释别的。我只是很幸福地望着他,我
他,他也
我。
接着的那个星期天,
特莱夫来邀我
去。我们走到一家咖啡馆。里面坐满了同
恋者。他们几乎都认识
特莱夫。他们对我也很
情,一个劲儿地恭维我。祝贺
特莱夫有这么一个漂亮的女朋友。我发觉
特莱夫为我
到骄傲,正因为这个原因,他把我带到这个咖啡馆来,这里人人都认识他。
我很喜
这些同
恋者。他们对我很客气,恭维我可又不像他们对其他男人那样勾引我。他们觉得我很可
,非常喜
我,但不向我提什么要求。所有这些恭维都使我心
怒放。我去梳洗时照了照镜
,觉得他们说得有
理。我两个月没有
毒,对我的
大有好
。我的脸
变好了,我发现我从来没有这么好过。