像一场梦，一场幻影。也许就是因为他是一个小人，洛佐才会对他敞开心扉——这是最合理的解释。但他盼望着理之外的答案，比如，洛佐确实格外信赖他……但他也明白，这不过是妄想。

他回到自己的工作间。从前他的中只看得到雕塑之，洛佐打开了他的界，也扰动了他的心。他在未完成的赫丘利像前静坐了片刻，还未拿起錾，门忽然被人从外推开了。

乔万尼惊讶地在门边看到了他久违的兄长。利奥纳多?博纳罗快步走到他边，带来了他父亲的死讯。

作者有话要说：

文中所引的两句经文来自旧约《埃及记》。

第15章十二（下）

赶往卡普卢斯用去了乔万尼半天的时间。他抵达时，尸已被移放礼拜堂，将在第二天下葬。

自搬第奇，乔万尼已足有一年时间不曾回过故乡。而无论他在内心多么抗拒这里，也未曾想过，再次相逢时，他的父亲已成了一棺中的尸。长期酗酒使他父亲的面容苍白浮、松弛，衰老得不像他这个年龄的人所有的。他的睛闭着，看上去非常平静，几乎接近于安详。

“我们猜是痛风造成的。”利奥纳多说，“你知，他喝了太多酒了。”

乔万尼了。

“他走得很平静。”利奥纳多说。

“平静”，这个词在卢多维科?博纳罗上是罕见的，几乎唤起了乔万尼久远前的记忆：在他的母亲还未去世时、在他还称得上是一位温柔的父亲时，卢多维科常常也是平静的；多年以前，他们也有一段很好的时光。

之后的岁月里，是什么将他变成了一位暴躁、贪婪、游手好闲的恶人？乔万尼的脊背上仍留着当年他打下的鞭痕——只因为他执意学习雕塑而放弃了文法。近四年来，他们很少通信，乔万尼定期将每月的津贴汇给他，卢多维科则会自行前往银行提取，这是他们之间最后的联系，仅此而已。他曾想过，也许这样冷如冰雪的关系将一直持续，直到未来的某一天，他了一件足够好的作品，或许能让父亲对他刮目相看……然而他们都没能等到那一天。

他同时到悲哀、愤怒与遗憾。而死亡一向是最成功的调解人，在父亲的尸面前，他宽恕了过往的一切。

他凝视着这张安详的脸，许久后跪下亲吻逝者的脸颊。中隐隐有意涌动，他闭上，站了起来。